el interpretador MSN

 

MSN

Diálogos con Alejandro López

por Elsa Kalish y Sebastián Hernaiz.

 

 

 

 

Alejandro López sacó hace un par de meses una de las novelas más interesantes de lo que va del año. Sostenida en un collage de diálogos de MSN, chats, mails, recortes de diarios e informes del sistema judicial, López construye un thriller en el que travestis que se van a hacer la Aica, asesinatos en cybers, tráfico de bebés y cámaras ocultas van hilando la historia.

Para ver un poco cómo fue el trabajo que generó esa novela, charlamos con él unas horas.

 

Elsa dice:

HOLA ALE

alejandro dice:

X (dibujito)

se.ba dice:

como va? ya empezamos con detalles torpes de msn

alejandro dice:

todo bien

alejandro dice:

no sabia que se podía hacer esto de a tres

alejandro dice:

genial

Elsa dice:

YO MENOS ES LA PRIMERA VES QUE USO MNS

alejandro dice:

X (dibujito)

se.ba dice:

vamos a ver como sale

alejandro dice:

y bueno probemos

se.ba dice:

usas mucho msn?

alejandro dice:

tanto como el telefono

alejandro dice:

ni mucho ni poco

alejandro dice:

es mas barato

alejandro dice:

y me gusta escribir

alejandro dice:

ahora estoy mas fan de los fotologs

se.ba dice:

me parece que elsa prefiere el tel que anda callada por aca

se.ba dice:

tenes alguno?

alejandro dice:

tel'

se.ba dice:

fotolog

alejandro dice:

SI

alejandro dice:

FALSOPOPCHINO

alejandro dice:

mas que naa lo uso para levantar mis pinturas

Elsa dice:

NO LE AGARRO LA ONDA A ESTO ASI QUE YO DIRIA QUE EMPEZEMOS HACIENDO UNA PREGUNTA INSISIVA DE CHICA DE LETRAS PARA EMPEZAR

alejandro dice:

la estoy esperando

alejandro dice:

gg

se.ba dice:

para eso estas vos, elsa, todo tuyo

Elsa dice:

BUENO PARA "ROMPERR" EL HIELO PORQUE NO ME HACES UN RELATO DE ORIGEN

alejandro dice:

X (dibujito)

alejandro dice:

origen de que

se.ba dice:

mito de origen, elsa, suena mas lindo "mito de origen"

alejandro dice:

mas perdido todavia

se.ba dice:

yo lo leo como origen tuyo, no? "soy de goya, alla en verano hace calor, bla bla"

alejandro dice:

X (dibujito)

alejandro dice:

soy de goya me fui de ahí a los 17 con una beca de intercambio a un pueblito cerca de chicago

se.ba dice:

intercambio tipo secundario?

alejandro dice:

si con afs estuve ahí un año

Elsa dice:

Y QUE ONDA ALLA

alejandro dice:

no www.fotolog.net/falsopopchino

alejandro dice:

muy bien yo creo que hice de todo hice teatro deportes etc

alejandro dice:

cosas que aca no había hecho demasiado

alejandro dice:

un año intenso

alejandro dice:

luego vine y quise ir a francia a estudiar pero estuve un par de meses y me morí de desolacion

alejandro dice:

y volvi a buenos aires

se.ba dice:

francia antes que bs as o anduviste por aca antes?

alejandro dice:

estuve un par de meses aca

alejandro dice:

conocí una chabona y me fui para allá

Elsa dice:

A HACER QUE

alejandro dice:

supuestamente a estudiar algo

Elsa dice:

QUE

alejandro dice:

medicina

alejandro dice:

volví y cuando vi el primer cadaver acá lo dejé

se.ba dice:

de la medicina en francia a bs as via desolacion

alejandro dice:

además justo antes de ir conocí a una psicologa que me volvió un poco piruk

alejandro dice:

y creo que además de entender que en europa ya no era un becario de lujo como en america volví para estar con ella

alejandro dice:

algo asi

Elsa dice:

Y COMO LLEGAS AL CINE A LAS LETRAS

alejandro dice:

después hice teatro

alejandro dice:

con j chavez

alejandro dice:

hice un curso de cine con hermida

alejandro dice:

en el 87 creo

alejandro dice:

y ahí decidí ir a madrid como todo el mundo en esa época

alejandro dice:

a estudiar cine

alejandro dice:

pero nunca tenía o tiempo o dinero

alejandro dice:

así que me anoté en un taller literario con clara obligado

alejandro dice:

que me partió la cabeza

alejandro dice:

había hecho un curso de video ya pero entendí que para hacer cine de autor tenía que saber contar historias

alejandro dice:

y me embarque en esa

alejandro dice:

al año me publicaron un cuento en zaragoza

alejandro dice:

y creo que eso me impulso a seguir

alejandro dice:

escribi y lei mucho en españa

Elsa dice:

DE QUE TRATABA EL CUENTO

alejandro dice:

unos niños que se metían en la cabeza de la gente y la desconectaban

alejandro dice:

bastante ingenuo y perverso

alejandro dice:

lo acabo de llevar a fílmico ahora en marzo

alejandro dice:

lo estoy editando

se.ba dice:

desde donde lo narrabas?

alejandro dice:

desde el chico que contaba cómo se metían en la abuela y la desconectaban

alejandro dice:

como un juego mas

alejandro dice:

se llama los bichos bolita

Elsa dice:

HABIA UNA PELI DONDE UNOS CHICOS SE METEN EN EL CUERPO DE UNAS PERSONAS , NO?

alejandro dice:

ni idea

se.ba dice:

me suena a quieres ser john malcovich, no?

alejandro dice:

cual

se.ba dice:

lo de contar historias es lo qeu te gusta?

alejandro dice:

y bueno sinceramente me gusta todo

alejandro dice:

lo que sea expresión me parece

alejandro dice:

contar pintar cantar

alejandro dice:

lo que pasa es que me fue digamos mejor en contar historias

Elsa dice:

Y SI, SABES A QUIEN ME HACES ACORDAR CONTANDO HISTORIAS A FONTANARROSA, LO LEISTE

alejandro dice:

lei un par de cuentos

alejandro dice:

lei uno que a un pibe lo lavaban para que no fuera negro

Elsa dice:

QUE TE PARECIO, CUALES?

alejandro dice:

me parecio buenísimo

alejandro dice:

es el único que lei de él

alejandro dice:

en general leo poco argentino

Elsa dice:

DIGO PORQUE TIENE UN MANEJO DE LO ORAL Y UNA CAPACIDAD DE CONTAR HISTORIAS ASOMBROSA COMO VOS

alejandro dice:

generalmente textos q me pasan

alejandro dice:

gracias

alejandro dice:

a mí me parece que tengo buen oído y que laburo mucho los textos mas

Elsa dice:

Y QUE LEES

alejandro dice:

en general no leo mucho

alejandro dice:

leí mucho si clásicos en los talleres de madrid

alejandro dice:

y después mucho tecnico

alejandro dice:

metodología de la enseñanza

Elsa dice:

A QUE TE REFERIS CON TECNICO?

alejandro dice:

didáctica

alejandro dice:

cosas relacionadas con mi profesion

se.ba dice:

laburabas con clases de español para extranjeros no?

alejandro dice:

si y clases de ingles antes

alejandro dice:

pero hice mucha formación docente

alejandro dice:

formaba a profes de español

alejandro dice:

hace cinco años cuando éramos 4 gatos

se.ba dice:

eso influyo en tu escritura, no? amigos que laburan en eso -ahora que son miles- lo sienten mucho, sobre todo en poesia

alejandro dice:

que es lo que sienten

alejandro dice:

y yo creo que ese tomar conciencia del lenguaje vino de ahí

se.ba dice:

a mi la impresion que me daba es que el trabajo en cada formato estaba rondando lo perfecto

alejandro dice:

mi trabajo fundamentalmente era organizar un recorte de la lengua para mostrar

se.ba dice:

digo, si lo que representas es "charla de msn" es tal cual

alejandro dice:

y bueno creo que ese es mi trabajo

alejandro dice:

hacerlo lo mas verosimil posible

alejandro dice:

igual que con la voz de la fan

se.ba dice:

claro, y mucho laburo atras, no? ibas a los grupos de fans y eso

alejandro dice:

cuando teminé el texto hice toda una investigación

se.ba dice:

de recepcion?

alejandro dice:

entreviste a la presidenta del club de fans fui a una reunion de fans por ricky etc

alejandro dice:

pero a la vez fui mucho a la biblioteca del congreso a buscar datos de la epoca

alejandro dice:

info sobre adolescente

Elsa dice:

COMO QUE

alejandro dice:

y bueno ahora no me acuerdo pero fotocopíe mucho material que no llegué ni a usar el 5 por ciento

alejandro dice:

articulos sobre amistad adolescente

alejandro dice:

sobre lady di

alejandro dice:

sobre terapias de adelgazamiento

alejandro dice:

etc etc

alejandro dice:

lo bueno es que cuando hice la cronologia de la historia

alejandro dice:

coincidió la fecha de arribo de las chicas con la llegada de lady di

se.ba dice:

y para el laburo con el chat, msn? tu propia practica o hiciste mucho laburo de investigacion tambien?

alejandro dice:

las dos cosas

alejandro dice:

me metí bastante en los chats como lobaardida

alejandro dice:

no me acuerdo

alejandro dice:

lobacaliente

alejandro dice:

y las cosas que encontre fueron mortales

se.ba dice:

de ahi copypasteaste charlas?

alejandro dice:

hay parrafos que copie tal cual

alejandro dice:

hay una poesía increible que me tiró alguien

alejandro dice:

que me pareció publicable

alejandro dice:

ahora te encuentro la pagina

se.ba dice:

cuando la empezaste a escribir la novela?

se.ba dice:

imagino que el laburo con lobacaliente debe haber sido mas divertido que con las actas legales y eso

alejandro dice:

pagina 184 85 la segunda columna

alejandro dice:

para eso tuve que ver espias y abogados

se.ba dice:

espias? como buscaste? esos miles de los clasificados?

alejandro dice:

contactos

se.ba dice:

siempre hay mas ofrecidos de eso que de laburos interesantes, siempre me llamo la atencion eso en los clasificados de clarin

alejandro dice:

es mas me dijeron unos contactos que sos un chabon

se.ba dice:

yo, toda la vida

alejandro dice:

no elsa

alejandro dice:

es verdad

Elsa dice:

NO ENTIENDO

alejandro dice:

es lo que se rumorea lo siento

se.ba dice:

yo si, es uno de los rumores, a mi me llego tambien

alejandro dice:

te lo tenía que decir

alejandro dice:

me parece graciosísimo

alejandro dice:

pero bueno son solo rumores

alejandro dice:

es lo que tiene el misterio

Elsa dice:

TODO BIEN HACE TIEMPO QUE SE DICE QUE SOY PANESI SAITTA SEBA HERNAIZ FOGWILL QUE SE YO PERO LA VERDAD QUE YO SOY YO ELSA KALISH

alejandro dice:

y bueno te felicito porque estan ladrando

se.ba dice:

a mi me dijeron tambien una vez que eras terranova, elsa

alejandro dice:

señal de que cabalgas

Elsa dice:

TE PARECE Y MIRA ESTOY CON UN GRAN ESCRITOR Y NO LOGRO HACER UNA ENTREVISTA DESENTE

se.ba dice:

despues me echan la culpa a mi y salvamos tu nombre elsa, no hay drama

alejandro dice:

es la entrevista mas decente que me han hecho

Elsa dice:

SI POR?

alejandro dice:

no se digo la gente q me entrevista pregunta cosas rarísimas

alejandro dice:

y siento que en esta sinceramente te estoy hablando de como trabajo

alejandro dice:

que es lo que me interesa

alejandro dice:

ahora que eso sea interesante o no es otro cantar

Elsa dice:

CONTAME DE VANE

alejandro dice:

bueno vane era una chica por ejemplo

alejandro dice:

tenía unos textos donde aparecía una mujer con personalidad

alejandro dice:

dora

alejandro dice:

que había escrito hace unos años y me andaba dando vueltas

alejandro dice:

yo quería escribir la historia del toro

Elsa dice:

SABES CON QUE LO RELACIONE EN MI DELIRIO DE CHICA DE LETRAS QUE VANESSA ES EL EQUIBALENTE 2005 DE LA NENE DE LOS 40 DE PUIG

alejandro dice:

pero investigando llegué al chat y me parecio una muy buene idea

alejandro dice:

nene es la de boquitas

Elsa dice:

SI

se.ba dice:

primero tenias las historias y despues le diste la vuelta del msn'

se.ba dice:

?

alejandro dice:

si si

alejandro dice:

tenía un boceto de lo que quería contar

alejandro dice:

quería hablar del orto

alejandro dice:

para mi es la novela del orto

Elsa dice:

X (dibujito)

alejandro dice:

y por que es el transfondo me parece

alejandro dice:

toro otro orto roto

alejandro dice:

X (dibujito)

se.ba dice:

parfait

se.ba dice:

un toro de 800 mangos era, no?

alejandro dice:

800 mangos

alejandro dice:

después lo demás me parece que es un trabajo argumental

alejandro dice:

tipico

se.ba dice:

nada, en la novela, no decia algo asi? "nena, que este culo sale 800"

alejandro dice:

si pero es el culo de vanessa el que sale eso

se.ba dice:

culos mas, culos menos

se.ba dice:

siguiendo...

se.ba dice:

-elsita, sacame del aprieto-

alejandro dice:

ademas morita torres que corrigio la asesina para a hidalgo me había dicho que las voces sonaban a voces de travestis

alejandro dice:

entonces ate cabos y convertí a dora en una trava

Elsa dice:

Y ENTONCES?

alejandro dice:

perdon estaba despachando a una amiga de barna

alejandro dice:

ya me perdí

Elsa dice:

Y SI ESTE PELOTUDO DE SEBA SE CUELGA MIRANDO OTRAS COSAS ...���Y AHORA VOS TAMBIEN���

alejandro dice:

lo siento ya estoy aca

se.ba dice:

yo tambien, pero viendo que hay a la noche, no te enojes elsa, profesionalismo, por favor

alejandro dice:

eso

Elsa dice:

HABLAME MAS DE VANE COMO LA ARMASTE

alejandro dice:

juntando voces

alejandro dice:

de todo el mundo

alejandro dice:

anotando conversaciones de amigas amigos inventando mucho

alejandro dice:

inventandole chistes

Elsa dice:

UN TRAVESTI HECHO DE SILICONAS VERBALES?

alejandro dice:

igual que con esperanza

alejandro dice:

me parece que mi forma de trabajar fue la misma

Elsa dice:

Y COMO ES TU FORMA DE TRABAJAR

alejandro dice:

es más a mi me parece que son los mismos personajes

alejandro dice:

a los que hago hablar

alejandro dice:

y hablar y hablar

alejandro dice:

y hablar

se.ba dice:

una noventosa, una post 2001?

alejandro dice:

y creo que eso es lo interesante dejarlas hablar hasta el hartazgo

alejandro dice:

y si para mi son los mismos personajes

Elsa dice:

COMO A NOSOTRAS AHORA?

alejandro dice:

igual

alejandro dice:

es más yo quería que el libro fuera esto

alejandro dice:

justamente

se.ba dice:

una idea que me venia a la cabeza era que los titulos de los capitulos parecian presentaciones de cine mudo

alejandro dice:

que abrieras la pantalla y te saliera la conversacion

se.ba dice:

se presenta el personaje y luego, en lugar de imagenes, sus voces, algo asi

alejandro dice:

imaginate un cuarto leyendo esto

alejandro dice:

que le fuera apareciendo la historia

alejandro dice:

prescindir del papel

alejandro dice:

ya me cansó el papel

alejandro dice:

pero bueno no me di cuenta de que iba a tener al mundo editorial en mi contra

alejandro dice:

los chabones venden papel

alejandro dice:

asi que mi proyecto no les intereso

alejandro dice:

y me tuve que conformar con un libro

alejandro dice:

porque además necesitaba el dinero

alejandro dice:

y basicamente el tema de la prostitución lo veo en relacion a mí con la literatura

Elsa dice:

SI POR?

alejandro dice:

me vendo al que pague el mejor adelanto

se.ba dice:

la pensaste siempre como trilogia? digo, lei que pensabas la tercera como video directamente

alejandro dice:

porque lo necesito mas

alejandro dice:

si en realidad video barato

alejandro dice:

o sea mas videos y en ves de papel esto

alejandro dice:

el mesanger

se.ba dice:

"sin dinero no puedo pensar" dicen los de la pequeña orquesta de reincidentes....

alejandro dice:

para leer en la compu en el celular

alejandro dice:

y si

Elsa dice:

ME PERDI DE QUE ESTAMOS HABLANDO

alejandro dice:

de la vida

se.ba dice:

plata, elsa, lo de siempre

alejandro dice:

y si que nos queda

alejandro dice:

yo por lo menos soy muy pobre

Elsa dice:

GRACIAS POR NO DECIRME TARADA NENE

Elsa dice:

YO NENE VIVO EN JOSE LEON SUAREZ IMAGINATE

alejandro dice:

y si estamos todos en la misma literatura

alejandro dice:

una condena

Elsa dice:

PERO HASTA ACA NO TE FUE TAN MAL

alejandro dice:

con qué

se.ba dice:

les esta yendo bien con el libro este?

alejandro dice:

creo que ya vendieron como 60

se.ba dice:

a nivel ventas hablo

alejandro dice:

igual mucho mejor la primera vez que me llamó hidalgo para darme la liquidacion habian vendido 7 (siete)

alejandro dice:

si la verdad no me quejo

se.ba dice:

bueno, el goteo lo llamaban los economistas, no?

alejandro dice:

como dice vane siempre se puede estar peor

Elsa dice:

NO YO DECIA PORQUE TE HICISTE UN LUGAR A PURO LABURO SIN SER UN FIGURON TIPO

alejandro dice:

no si eso es encantador

alejandro dice:

me gane una beca para estudiar cine y todo

alejandro dice:

pero no vivo de eso

se.ba dice:

estas guionando tambien, no?

alejandro dice:

estaba guionando para la gus marra

alejandro dice:

pero ahora se terminó

Elsa dice:

CHE VOLVIENDO A LO ANTERIOR NO TE PARECE QUE ESTA BUENO SEPARAR TU ESCRITURA DE LO QUE TE GARANTIZA EL PLATO DE COMIDA DE TODOS LOS DIAS

Se agregó a * Juan Pa * a la conversación.

alejandro dice:

y estaria maravilloso

Elsa dice:

Y VOS NO LO LOGRASTE

se.ba dice:

juan pa es otro de la revista, bienvenido jp

* Juan Pa * dice:

buenas buenas

alejandro dice:

* Juan Pa * dice:

vienen bien con la entrevista?

alejandro dice:

y aca chateando un poco

Elsa dice:

JUAMPI ES MI PRIMITO ALE

alejandro dice:

(X) dibujito

* Juan Pa * dice:

primito que te lleva 6 años, Elsita linda

alejandro dice:

o sea que tenes

Elsa dice:

QUE TE IMPORTA NENE

se.ba dice:

loco, profesionalismo, por favor, cuantas veces se lo tengo que pedir, estamos entrevistando a un escritor

alejandro dice:

bueno yo para decir algo que estaba decayendo

* Juan Pa * dice:

perdon perdon

se.ba dice:

lafosse, kalish, al rincon

Elsa dice:

JUANPI VOS QUE SOS UN CRITICO SERIO HACE UNA PREAGUNTA INTELIGENTE PORQUE COMO VERAS YO YA CAI EN LA DECADENCIA

* Juan Pa * dice:

la verdad que no tenia pensado participar de esta entrevista y no tengo nada preparado,

se.ba dice:

vuelvo: una pregunta que quedo colgada, cuando empezaste a ver la novela como proyecto?

* Juan Pa * dice:

para empezar podría decir que me gusto mucho La asesina...

alejandro dice:

gracias de nuevo

* Juan Pa * dice:

y sinceramente no leí tu nueva novela

se.ba dice:

"la critica dijo..."

se.ba dice:

uf, la critica se fue al carajo

* Juan Pa * dice:

miren que casualidad

alejandro dice:

cuando empecé con la primera y organice los hechos vi que había muchas cosas que quedaban en el tintero

alejandro dice:

yo quería contar la historia del toro

alejandro dice:

y se me fue al carajo

alejandro dice:

por eso en la segunda vanesa le pasa a ruth los videos y cintas que el toro le dejo de herencia

alejandro dice:

pero basicamente loq ue no queria hacer era matar a la protago

Elsa dice:

ESCUCHAME VOS CUANDO TE SENTAS A ESCRIBIR CUANDO TENES TODA LA HISTORIA EN LA CABEZA O A PARTIR DE UN PERSONAJE O UNA PUNTA?

alejandro dice:

en este caso fue a partir de una estructura

alejandro dice:

organice la historia en 13 partes como la asesina

Elsa dice:

Y A PARTIR DE LA ESTRUCTURA LAS VOCES FUERON SURGIENDO

alejandro dice:

claro

alejandro dice:

fui investigando con diferentes formatos

alejandro dice:

al principio puse muchas desgrabaciones

alejandro dice:

justo estaba desgrabando para maria moreno y me parecio un formato buenisimo

alejandro dice:

pero después di con el msn y ahi recien me cerro

Elsa dice:

IGUAL A MI NO ME ENGANCHO LO DEL FORMATO

alejandro dice:

mira

Elsa dice:

QUIERO DECIR QUE LO QUE ME INTERESO ES LA HISTORIA EN SI

Elsa dice:

ES UN BUEN RELATO CREO QUE AHI ESTA TODO EL SECRETO

alejandro dice:

yo pienso igual

Elsa dice:

DIGO CREO QUE LO MAS DIFICIL DE HACER ES CONTAR UNA HISTORIA

* Juan Pa * dice:

algo que me pareció interesante de La asesina y que por lo que sé también esta presente en Queres cojer? es tu interés de trabajar sobre el presente. De alguna manera te movés de los temas típicos e históricos de la lit. arg. y focalizás en el mundo de los pibes, de su lenguaje, de sus problemas, sus formas de comunicarse (MSN x ejemplo), etc. Esto tiene que ver con una inquietud específica tuya?

se.ba dice:

a mi me paso al reves, sentia que si agarras tres tapas de Esto! y queres armar una historia sacas una novela si sabes encontrar esos formatos que median la lectura en todo el texto

* Juan Pa * dice:

o simplemente las historias se ambientaron naturalmente en ese mundo tan actual?

alejandro dice:

yo creo que parto de una historia que quiero contar y a partir de ahi le encuentro el formato que a mi criterio lo cuenta mejor

alejandro dice:

pero el motor es la historia obviamente

alejandro dice:

y no lei literatura argentina salvo borges y cortazar

alejandro dice:

o sea que no se de que catzo hablan

alejandro dice:

y algo de rivera tambien

Elsa dice:

BUENO CON ESO BASTA

* Juan Pa * dice:

no seas demagógica

* Juan Pa * dice:

complaciente con el entrevistado....

alejandro dice:

y despues de eso se me hace dificil que algo me enganche

alejandro dice:

y que pueda pasar al segundo parrafo

se.ba dice:

como que dificil que te enganche?

alejandro dice:

y si la historia no engancha o la manera de contar no me llega no lo leo

alejandro dice:

no me interesa

se.ba dice:

claro

alejandro dice:

como cuando haces zapping

alejandro dice:

hay tanto que no leo porque es tal o cual

Elsa dice:

Y QUE TE ENGANCHO ULTIMAMENTE?

alejandro dice:

leo algo cuando me interesa

alejandro dice:

bellatin perros heroes

alejandro dice:

un libro que se llamaba travesti

se.ba dice:

a mi me paso que entre derechito con los primeros capitulos, hasta el primer lejago de juzgado, la parte de los hermanos

alejandro dice:

que lo lei en borrador

alejandro dice:

ahi se densea no

alejandro dice:

yo tambien cuando lo corregía casi que me salteaba los otros formatos que no eran mesangers

se.ba dice:

si, me paso que habia entrado con una velocidad y ahi me choque contra una pared

alejandro dice:

pero en algun punto me parece que la historia toma otra dimension con esos textos

alejandro dice:

seguramente estoy equivocado

alejandro dice:

pero me paso que la asesina era una novela de personaje unico casi

se.ba dice:

no, suma mucho, aparte para laburar con lo policial me parecio una salida genial

se.ba dice:

tal vez como uno no maneja los personajes bien todavia y el formato ese es tipo bodoque no se tienen demasiadas herramientas para entrarle

alejandro dice:

el papelito decidi ponerlo despues de que varios amigos la leyeron y se perdían con tanta gente

alejandro dice:

es mas tuve que limpiar muchos personajes

se.ba dice:

claro, a eso me referia

alejandro dice:

me acuerdo que en el primer borrador en la primera conversa de msn aparecían 43 personajes

* Juan Pa * dice:

son demasiados

alejandro dice:

y coincidi con mi editor que eran demasiados

alejandro dice:

asi que los limpie y creo que quedaron 7 u 8

alejandro dice:

y después los fui mechando

se.ba dice:

la presentaste directo en interzona?

alejandro dice:

si aunque después la hice recorrer otras editoriales

Elsa dice:

Y QUE TE DECIAN

se.ba dice:

ya estabas decidido por el libro? como dejaste la idea de cd?

alejandro dice:

necesitaba dinero

Elsa dice:

ELLOS?

alejandro dice:

y me ofrecian un adelanto por el papel

alejandro dice:

y considere la mejor oferta pero ademas me parecia que con rios iba a trabajar mejor

alejandro dice:

fue un trabajo muy duro

alejandro dice:

hasta último momento decidiendo tal o cual cosa

alejandro dice:

los iconos los dibujos el diseño la tapa

alejandro dice:

yo tuve mucha participacion

se.ba dice:

sobre el texto mucho laburo de edicion hicieron?

alejandro dice:

lo que no me había pasado con la asesina

alejandro dice:

obviamente trabajamos muchisimo

alejandro dice:

y luego sobre el diseño

alejandro dice:

y para mi todavia le faltaban meses de trabajo

se.ba dice:

tenes algo que ver con lopez el de la tapa de la asesina?

alejandro dice:

yo llegue a contar ahora en el libro 120 erratas masomenos

alejandro dice:

bueno que lo perseguí dos años mas o menos para que me diera una foto suya

se.ba dice:

bueno, toda una relacion, se diria

alejandro dice:

pero solo el apellido exotico

alejandro dice:

y si se la gane por cansancio

alejandro dice:

y lo mejor es que nunca me entendio

se.ba dice:

como no entendio?

alejandro dice:

nunca nos entendimos por tel y me mando la foto exacta

alejandro dice:

para mi es la mejor para ese libro

* Juan Pa * dice:

es buenísima

alejandro dice:

el diseñador de hidalgo cayo en la trampa de lady di y la puso en la tapa

se.ba dice:

si, cae redonda

alejandro dice:

pero como yo les explicaba lady di y ricky son secundarios

* Juan Pa * dice:

pero está perfecto que aparezca Lady Di en el título

alejandro dice:

pero bueno finalmente accedieron a la foto de lopez

alejandro dice:

el titulo si

* Juan Pa * dice:

título pegador

se.ba dice:

debe haber habido mas de uno que compro pifiando feo, no?

alejandro dice:

pero en la primera edicion habia una foto de lady di y de ricky

alejandro dice:

recibí varios mail puteandome

Elsa dice:

CHE SABES SI LE LLEGO A RIKY LA NOVELA

alejandro dice:

ni idea si le llego

alejandro dice:

y en mi pueblo cuando la presente una señora me dijo que me compraba el libro porque siempre había seguido toda la vida de diana

alejandro dice:

(X) dibujito

se.ba dice:

y, el riesgo estaba

Se agregó a maru a la conversación.

se.ba dice:

sigue cayendo gente al baile

maru dice:

hola que tal

alejandro dice:

bienvenida maru

se.ba dice:

presentense, srtas

maru dice:

con inés

se.ba dice:

mas chicas de la rev

maru dice:

bueno yo diría nessie en este entorno

alejandro dice:

rev o rav

maru dice:

ahí le saqué el teclado a maru

maru dice:

rev

alejandro dice:

(X) dibujito

alejandro dice:

me gusto mucho la rev

alejandro dice:

lei dos textos que me encantaron

maru dice:

cuáles?

alejandro dice:

222 patitos me parecio mortal

se.ba dice:

es genial. falco es muy bueno

maru dice:

yep, coincido

alejandro dice:

y el de mariano

alejandro dice:

genialidad completa

maru dice:

che, desde la pc de maru no se ven los guiños y esas cosas, aviso

alejandro dice:

con el pis del chongo en la botella de quilmes

maru dice:

ja, sí

alejandro dice:

increible

* Juan Pa * dice:

que algo más además de Borges y Cortazar leiste?

alejandro dice:

argentinos no

Elsa dice:

EXTRANJERO?

alejandro dice:

rulfo, felisberto,

alejandro dice:

bayli

alejandro dice:

hispanos

Elsa dice:

BAYLI???????

se.ba dice:

es cordobes falco, casi extranjero

alejandro dice:

si creo que después de leer la noche es virgen me anime a escribir una novela

maru dice:

bayles es un buen licor, el periodista se deja leer?

alejandro dice:

me parecio un tono muy logrado

Elsa dice:

AH BUENO������

alejandro dice:

mas cercano a lo que yo quería contar

se.ba dice:

uf, tengo que repetir? profesionalismo, srtas, que ya kalish y lafosse estan en el rincon

alejandro dice:

yo solo lei esa

alejandro dice:

despues el resto me parecio un bodoque

alejandro dice:

las deje en la pag 2

maru dice:

perdón entré para ponerle más chat a este chat

alejandro dice:

arriba

maru dice:

es el rol

maru dice:

me olvidaba que esto es una entrevista seria entre gente seria y literatamente agradable

alejandro dice:

(X) dibujito

maru dice:

ja buenisimo

alejandro dice:

claro imaginate que esto en papel se pierde

se.ba dice:

che, cuentos dejaste de escribir?

alejandro dice:

si no escribo mas cuentos pero escribi 10 o doce cuentos malisimos

alejandro dice:

que algun dia los quemare

alejandro dice:

en realidad me interesaba tener buenas historias para llevar al video cine

alejandro dice:

y es lo que estoy haciendo

alejandro dice:

lo que pasa es que vengo un poco atrasado

maru dice:

qué vas a filmar?

alejandro dice:

recien filme los bichos bolita que escribi hace 15 años

se.ba dice:

historias y luego buscarle el formato, lo mismo que antes, no?

alejandro dice:

ahora estoy editando ese y a fin de año quiero filmar uno que el tono es medio parecido a las chicas de la asesina

alejandro dice:

y si

se.ba dice:

con la asesina fue asi tambien?

alejandro dice:

sinceramente escribir es muy sufriden

se.ba dice:

tiene mucho de cinematografico, por que novela y no peli?

alejandro dice:

muchisimo trabajo ya que soy obsesivo

alejandro dice:

porque 1) el guion no me salio

alejandro dice:

2) me parece mas dificil

alejandro dice:

yo creo que llegaré a eso

se.ba dice:

no hay planes por ese lado?

alejandro dice:

yo tomo la escritura como un medio

alejandro dice:

para llegar a otra cosa, a mi objetivo

alejandro dice:

lo que pasa es que soy correntino y me lleva mas tiempo

maru dice:

cuál es ese obejtivo?

se.ba dice:

narrar la historia que tenes en mente?

alejandro dice:

cine

* Juan Pa * dice:

Hollywood?

maru dice:

qué tipo de cine te interesa?

alejandro dice:

el que quiero hacer

maru dice:

y cómo es?

alejandro dice:

y bueno yo creo que ya empece

alejandro dice:

en esta novela presente 5 cortos

alejandro dice:

tengo dos en edicion

alejandro dice:

y proyecto uno para fin de año

alejandro dice:

lo que pasa es que volvemos al eterno tema

alejandro dice:

es caro

* Juan Pa * dice:

muchachos, los abandono, debo partir. Alejandro, un placer. Nos vemos.

alejandro dice:

y me fueron de la escuela

Elsa dice:

CHE NO ENCONTRE EN LA PAGINA DE INTERZONA EL CORTO QUE LE INVITAS A FILMAR A VANESA

maru dice:

creo que nos vamos a tener que ir también

maru dice:

gracias por dejarnos pasar

maru dice:

besos de maru y nessie

alejandro dice:

besos a mi me quedan 10 minutos

maru abandonó la conversación.

* Juan Pa * abandonó la conversación.

alejandro dice:

y esto se apagara automaticamente

se.ba dice:

vamos a terminar a lo mision imposible parece

alejandro dice:

(ES QUE ADEMAS ME QUEDE SIN CIGARROS)

Elsa dice:

ESO ES TODA UNA RAZON

se.ba dice:

te gusta el cine mudo?

alejandro dice:

ME INTERESA

alejandro dice:

NO VISTE LA PIJA EN INTERNET

se.ba dice:

decia al principio, que los titulos y los dibujos que aparecen a mi me resonaban por ese lado

se.ba dice:

si, por eso

alejandro dice:

AH FUE MI PRIMER CORTO EN FILMICO EN LA ESCUELA

se.ba dice:

pero antes me habia pasado eso con los titulos, parecian de cine mudo: "la ramera", "el muerto"

alejandro dice:

pero no lo pude mostrar

alejandro dice:

son titulos de sueños de quiniela

alejandro dice:

tambien es una novela de sueños

alejandro dice:

el sueño de vanesa

se.ba dice:

si, cai en eso con "el muerto que habla" yo

se.ba dice:

uh, ahi tengo una cosa yo

se.ba dice:

con lo del sueño

alejandro dice:

hablan de eso y hasta meti la cita de william

se.ba dice:

el final, no?

alejandro dice:

y no el final la metamorfosis

alejandro dice:

a otra cosa

alejandro dice:

y la pelicula tampoco es un sueño

se.ba dice:

es una lectura tirada de los pelos quiza, pero teniendo en cuenta la asesina y su final

alejandro dice:

explicate porfa

se.ba dice:

digo, terminar con eso de "estoy viviendo un sueño", y eso como mensaje que no llega

alejandro dice:

pero no termina ahi

se.ba dice:

yo dije, uh, me perdi de algo

alejandro dice:

termina con ella confesando el asesinato del chelo

se.ba dice:

bueno, no el libro, pero los dialogos

alejandro dice:

el capitulo 1 termina igual

se.ba dice:

digo

alejandro dice:

no entendi porque tirada de los pelos

alejandro dice:

esa linea

alejandro dice:

contame que me interesa

se.ba dice:

mi lectura en ese momento fue que como todo se puede leer en un punto organizado por los msn de R y V y terminaba con ese dialogo con el mensaje que no llega de que "estoy en un sueño",

se.ba dice:

a ver, mi primer cuento, un ejercicio de 4to grado, era uno de terror y terminaba "estoy en un sueño" porque buneo, obvio, era todo soñado y al chico lo estaban levantando para ir a la escuela

alejandro dice:

(X) dibujito

se.ba dice:

pero es un giro tirado de los pelos esa lectura me parece, eso

alejandro dice:

yo no estoy seguro que sea un giro

alejandro dice:

intente que todo en la novela estuviera relacionado con los numeros y los sueños pero no creo que este logrado eso porque nadie lo ve asi

alejandro dice:

los numero de la hora , al comienzo del sueño por ej son el resumen en sueños de quiniela de lo que pasa en el libro o en el capitulo

alejandro dice:

al comienzo del msn perdon

se.ba dice:

uh, ni en pedo me fijaba en las horas tanto...

Elsa dice:

YO TAMPOCO

alejandro dice:

pero bueno yo me doy cuenta de que como organizqador de la historia a mi m e interesan unos temas que luego no se ven

alejandro dice:

en general la gente habla de otra cosa

Elsa dice:

COMO QUE

alejandro dice:

y no del trabajo que hay en el texto o en el subtexto

se.ba dice:

bueno, ladran al menos, no?

alejandro dice:

la asesina la trabaje con el numero 14

alejandro dice:

13

alejandro dice:

esta con el 21

alejandro dice:

en espejop

alejandro dice:

12fuck

alejandro dice:

termina con 21 que en la quiniela es la mujer

alejandro dice:

y un laburo que a mi me sirve para divertirme

alejandro dice:

mientras escribo

Elsa dice:

CHE YO NO VI NADA DE ESO

alejandro dice:

en cada capitulo se repite tres vecwes por ej ese sueño en la quiniela

alejandro dice:

el cap 1 es el agua en la quiniela

se.ba dice:

te divertis escribiendo?

alejandro dice:

y si la lees vas a ver la palabra agua repetida varias veces

alejandro dice:

y asi sucesivamente

alejandro dice:

me divierto mucho y en general escribir me parece desgarrador

alejandro dice:

cursi

se.ba dice:

-vamo�a tener que leer de nuevo, elsita...como ves una entrevista por msn el viernes proximo, ale?-

alejandro dice:

leyeron el diccionario

alejandro dice:

vieron los videos

se.ba dice:

si, claro

Elsa dice:

SI

alejandro dice:

quien mato al chelo

alejandro dice:

es interesante esa vuelta de tuerca o es un moco?

alejandro dice:

sinceramente me gustaria entrevistarlos a uds

Elsa dice:

CUANDO����

se.ba dice:

vane dellik

alejandro dice:

y bueno proximamente

se.ba dice:

mira que vas a tener que comerte los 18 nros de la revista, al menos para una entrevista documentada

alejandro dice:

perdón lo mío era mas egoista queria hacerles preguntas sobre guan tufak

se.ba dice:

todo tiene su precio

Elsa dice:

PREGUNTA SEGURO HACES MEJORES PREGUNTAS QUE LAS QUE TENES QUE SOPORTAR DE MI

alejandro dice:

no si esto eestuvo muy bien

alejandro dice:

la pase chachi

se.ba dice:

-como te gusta que te entrevisten, elsa-

alejandro dice:

me hicieron olvidar que me dolia la cabeza

Elsa dice:

SOS UN AMOR OTRO YA ME HUBIERA MANDADO A LA PUTA MADRE QUE LOS PARIO ALE

alejandro dice:

sinceramente un encanto

alejandro dice:

si la vida es esto

alejandro dice:

hablar

Elsa dice:

COMO TUS PERSONAJES

alejandro dice:

y si

alejandro dice:

el amor

se.ba dice:

no era salir en la tele?

alejandro dice:

esa es otra

alejandro dice:

y esta muerta

alejandro dice:

chicos me tengo que ir amen de los puchitos

se.ba dice:

lo dejamos ir al pobre muchacho este que se nos va a morir de abstinencia de nicotina?

alejandro dice:

visita mi fotolog y contame algo

se.ba dice:

estuve viendolo yo en este rato

se.ba dice:

podemos sacar algunas imagenes para mechar en los bordes de esto

alejandro dice:

ojala saquen algo en claro de todo esto

alejandro dice:

que hagan magia

alejandro dice:

y nos estamos viendo por ahí-

se.ba dice:

nah, esto yo haria copy & paste y sale con hielo y soda

alejandro dice:

bueno que optimista

alejandro dice:

editen que siempre hace bien

alejandro dice:

les mando un beso a los dos y me voy porque si no les voy a tener que empezar a contar intimidades

Elsa dice:

BESOS AMOR

alejandro dice:

besos a los dos

se.ba dice:

salut, un placer

alejandro dice:

un placer

Elsa dice:

BESOS AMOR

alejandro dice:

(X) dibujito

Elsa envía un guiño:

Reproducir "Beso"

alejandro dice:

chau

se.ba dice:

estoy en un sueño

Elsa dice:

CREO QUE ESTOY EN UNA PESADILLA

alejandro dice:

me fui chik

alejandro abandonó la conversación.

 

 

 
 
el interpretador acerca del autor
 

 

               

Alejandro López

Nació el 12 de abril de 1968, en la ciudad de Goya, provincia de Corrientes.

Vivió en Estados Unidos y en España, dónde asistió a los talleres literarios dictados por Clara Obligado.

En 2001 publicó La asesina de Lady Di (Adriana Hidalgo), que fue considerada una de las revelaciones de la literatura argentina más reciente. Traducida al portugués (A assasina de Lady Di, Garçoni, 2004) y al inglés (Die Lady Die, Aliform, 2005), la novela espera su versión cinematográfica.

En 2003 el CIEVyC le concedió una beca completa para cursar la carrera de Dirección de Cine.

Actualmente se desempeña como guionista de cine y televisión. Vive en la ciudad de Buenos Aires.

En 2005 publicó Keres cojer? = Guan tu fak (Interzona)

Keres cojer? = Guan tu fak es la primera parte de una trilogía que continuará (22 x 7) Flor de Chongo y Las aventuras de Vanessa en Amérika.

Administra el fotolog Falso Pop Chino

   
   
   
   
   

 
Dirección y diseño: Juan Diego Incardona
Consejo editorial: Inés de Mendonça, Camila Flynn, Marina Kogan, Juan Pablo Lafosse, Juan Marcos Leotta, Juan Pablo Liefeld
sección artes visuales: Juliana Fraile, Mariana Rodríguez
Control de calidad: Sebastián Hernaiz
 
 
 
 

Imágenes de ilustración:

Margen inferior: Massimo Carnevale, Obra (detalle).